X

Rachelka pojechała do wuja dopiero po dwóch latach pobytu we Francji, w 1947. Wcześniej w Palestynie trwała wojna, co uniemożliwiało jej przyjazd. Zamieszkała z wujem i jego żoną. Czuła się tam dobrze, ale do czasu. Gdy wujowi urodziło się dziecko, Rachelka była bardzo zazdrosna i wujostwo bało się, że może zrobić dziecku krzywdę. Oddali ją więc do kibucu, gdzie otrzymała znakomite wychowanie i wykształcenie. Tam też poznała swojego męża, z którym jednak rozwiodła się po kilku latach. Później poznała innego człowieka - wyszła za niego za mąż, mieli dwóch synów - Gala i Jarego. Młodszy, Jary, podróżował po Ameryce Południowej. Podczas pobytu w jednym z hoteli był właśnie w łazience, golił się. W tym czasie z rury ulatniał się gaz. Drzwi były zamknięte i udusił się. Starszy, Gal, osiedlił się w USA, w San Francisco. Po jakimś czasie Rachela także wyjechała do Stanów, pracowała i mieszkała w Nowym Jorku. Wiele podróżowała, a z każdej podróży przysyłała pani Irenie zdjęcia.

__________________________________________

In 1947 Rachela finally reached Israel. She settled with her uncle’s family. But in the family, a baby was born and Rachela was jealous of the little girl. Then uncle decided to settle Rachela in kibbutz as he was afraid that she could do a harm to the baby. In kibbutz Rachela got a good education and she also met there her first husband. But after some time they got divorced. Rachela married again and she gave birth to two boys- Gal and Jary.